You think there are other dirty cops on the force?
I have no idea who or how high up this dirty cop is.
Why don't you tell me their identities so I can give them backup.
I really can't believe you're a dirty cop.
Actually you didn't need to know the truth.
There's justice. You won't get away.
Cheuk Sir, you can eat now.
Ms Mok, why is it just you? Where's Mr. Cheuk?
He's got something to do. He can't come today.
He's so busy all the time. It's just a job. Tell him not to wear himself out.
He should spend more time with the people around him.
OK. I'll come with him in a couple of days.
You talk to him. Tell him not to work so hard.
OK...Enjoy.
What's wrong with them?
Everyone in the police station knows what kind of person Cheuk Sir is.
Why would he kill anyone?
How did they do their investigating?
He must have been framed.
Don't worry, Yin. Cheuk Sir didn't do it. He'll be fine.
How's Cheuk Sir doing now?
I want to know too.
I don't know why he hasn't put my name on the list of visitors.
I guess he doesn't want me to worry.
OCTB.
What is it?
Madam, I'm Sergeant Lee Yat-shan of OCTB.
We suspect that you and Cheuk Hoi
accepted advantages in the murder of Leung Kong-gun.
Please come in with us to assist in the investigation.
Are you playing games?
Do you know what you're doing?
Cheuk Sir is not a dirty cop. He didn't kill anyone either.
Madam, were colleagues. Please don't give us a hard time.
Fine. We'll go with you. Let's see what you'll find out.
Thank you.
You better cooperate with us. Tell us everything you've done.
I haven't broken the law. I haven't taken any dirty money.
I didn't kill anyone.
You're so close to Cheuk Hoi.
How could you not have done anything?
I haven't. I really don't know anything.
Don't try to frame me. Don't frame me and my uncle.
I really don't know anything.
I told you this is a zero-sum game. You don't stand a chance.
Now that I've got Chiu Mei-yin. I can do whatever I like with her.
I don't care that you set me up. Leave her alone. She doesn't know anything.
I just want to make sure I'm safe.
If you give me what I want, I promise I'll leave her alone.
I keep the UCs' details and the way to contact them
in a secret compartment in the Lab Cellar.
Which secret compartment? How do you open it?
It can only be opened with my fingerprints.
Promise me you'll leave Mei-yin alone, and I'll take you there.
I'm warning you. Don't think you can trick me.
It's up to you whether you believe me.
Where is it?
In the cellar up ahead.
You two stand guard here.
I need to use my fingerprints to open the secret compartment.
How can I open it like this?
Chase him!
Push harder...Push it open... Harder...Harder...
Don't move.
We're mentor and mentee. Surrender your UCs. I'll let you walk.
We will nail you.
Too bad you won't have the chance.
Boss, the money's here.
OK. Leave it there. Thank you.
Ms Mok Sin-thing.
We want to ask you something about Cheuk Hoi.
Please come in with us to assist in the investigation.
This way please.
Cheuk Hoi is a suspended police officer. Chinese male. 43 years old.
1.8 meters tall.
The police believe he's armed and extremely dangerous.
There's a bounty of $2 million for his arrest.
People say Cheuk Hoi is a dirty cop. What's the police's comment?
The case is under investigation now. We can't make any comments.
I can only say that if anyone knows his whereabouts,
don't attempt to contact him. Contact the police immediately.
Kwok Sir...
Don't worry, Sis Ching. God is just. Cheuk Sir will be fine.
Everyone's looking for him now.
I'm afraid he'll get caught again sooner or later.
You must take care of your health. Don't make him worry about you.
$30 million? Copy that.
$30 million, Brother Foon-hei?
You won the Mark Six lottery?
Someone's offering a secret bounty of $30 million
to kill a cop called Cheuk Hoi.
Who did this cop offend?
Someone's paying $30 million to kill him?
It doesn't matter who's paying. We have to get it done.
Send everyone out to find him now.
Yes, Brother Foon-hei.
This is so comfortable.
Of course. I'm really good. I grew up in a foot massage shop.
I knew how to give massages even before I could walk.
You're exaggerating.
You can bluff so well. You should be a salesgirl.
Brother Foon-hei, is there really a secret bounty of $30 million?
He's just a cop. Is he worth that?
Whether he's worth it is a matter of opinion.
It's OK as long as the one who's paying thinks it's worth it.
$30 million dollars.
That guy must be so rich. Is he a big shot? What does he do?
Why are you asking so many questions?
I've never met someone who's offered so much for a secret bounty. I'm curious.
Don't ask so many questions. Sometimes the less you know, the better.
Oh, no. The water main burst.
Are you serious?
Come on.
I told you ages ago that the water main was worn and needed to be replaced.
But you said no. You're soaked now.
It was still working.
You think it won't cost us a dime replace the water main?
Knock it off please. It's done.
It's done?
I'll replace it tomorrow.
Thank you.
Nail, you're really good at plumbing. Did your dad teach you how to do that?
I don't have a father. I don't know who he is.
His name's not even on my birth certificate.
But I don't care. Don't mention him in front of me again.
Thinking about him makes me want to puke.
Hey, Nail.
Hey, Brother Foon-hei...
Brother Foon-hei, Nail gets upset whenever people mention her dad.
But it's her dad after all. Why does she hate him so much?
You can't blame Nail.
Back then after you had broken up with her mom Daisy,
she met another guy.
Then she got pregnant.
That darn guy denied it when he found out Daisy was pregnant.
He even left.
Daisy raised Nail on her own. It was really so hard for her.
How old is Nail?
30.
When was she born?
March 12th, 1984.
Brother Foon-hei, why are you so pale?
What's the matter?
I think Nail is my daughter.
What?
It's taking so long for them to ask us to go in.
Right.
Brother Foon-hei, I really can't believe
there's a chance that you could be my father.
I'm sorry I yelled at you yesterday.
I was mean to your mom. I should apologize to you.
God is really good to me. I lost my son. He's giving me back my daughter.
I wonder if this is fate.
When I first met you, I already felt we got along really well.
If I'm really your father,
I'll definitely make up for my mistake.
You two can go in for the test.
We spread the rumor.
The gangsters will definitely come here to look for Cheuk Sir.
When they see the Through Train timetable, they'll think he's gone to China...
Hey, it's done. We can go.
Hey.
You scared me.
What are you staring at? Are you thinking about me?
Yes...I'm thinking about Chum Foon-hei. What if he's really my father?
You're just making wild guesses. You don't need to be so serious.
It's hard to say. I'm afraid it's true. We got a DNA test today.
What if it's a hundred percent match?
That means he's my dad.
No, I mean if he's really your dad, would you still arrest him?
Sure. of course I would.
Even if he's really my dad, he's still a lousy dad.
He runs all kinds of illegal businesses. He even deserted his wife and kid.
I had an unhappy childhood because of him. I have to arrest him.
I thought you might go soft.
You're crazy. I may be slack, but I'm still a cop.
I can tell right from wrong.
I'm relieved then.
But recently someone offered a $30 million secret bounty
to kill Cheuk Sir.
This guy cannot be that simple. Have you got any leads from Chum Foon-hei?
Nothing special.
But he came to my shop the other day. Then he went out after he answered a call.
He got in an MPV. When he got out, he looked extremely terrified.
Did you see the number plate?
I didn't. I just know it's a black car.
Maybe the car's owner is related to the secret bounty.
Kwok Sir, we still haven't found anything on Cheuk Hoi.
How big is Hong Kong?
Both the police and the gangsters are looking for him.
You're telling me you've heard nothing?
Them are so many mums.
Both our cops and the gangsters say they have intel about Cheuk Hoi.
But it's all false intel.
I'm sure the UCs are spreading rumors to distract us.
We don't know who they are.
We can't tell if the rumors are true or false.
Why don't you post a bill on the street
and invite Cheuk Hoi to come forward for you guys to arrest him?
We'll look for him again right away.
Don't come back if you can't find him.
Hello.
Kwok Sir, an ICAC investigator wants to see you.
OK. Send her in.
Hello, Kwok Sir. I'm Mok Sin-yan of ICAC.
Hello, madam. What can I do for you?
I came about Cheuk Hoi's corruption and murder case.
He's a high-ranking police officer. So ICAC wants to investigate him.
I hope you can provide the information on him.
No problem.
The police are happy to cooperate with the ICAC
to get rid of a black sheep like him.
Give me a second.
I'll inform the colleagues in the Evidence Room to prepare everything.
Amazing sixty?
I've told them to prepare everything.
You can go to the Evidence Room now. They'll give you the information.
Thank you, Kwok Sir.
Madam, please give me a moment. I'll get you the evidence.
Thank you.
Amazing Sixty again?
Hello, how's it going? You're not here yet.
I'm coming in.
Hey, your dress is so tight. And it's so short.
You're a UC too. of course I have to make this look real.
But you look like you want to attract guys.
No, I found this bar's logo
in both Kwok Hok-wah's office and the Evidence Room.
I don't know if this is related to the case.
But I had to come and find out.
I'm not objecting to you doing this.
But should we sit closer together so it's more convenient for us to talk.
How can we be effective if we sit together? Stop talking.
Look around and see if there are target people or clues.
Let me guess. Your legs must be 44 inches long.
If I'm right, I'll buy you a drink. If I'm wrong, you buy me a drink.
I'm busy. Leave me alone.
Come on. It's just for fun.
If you don't go, I'll make you.
Sorry...
Honey, you're so hot. But your temper is so short.
You'll drive away any chance to get intel.
I think you need more UC training.
Don't tell me what to do. Mind your own business.
You look so serious.
People can tell easily that you've come here for intel.
Relax. Have a sip.
Remember you came here for intel. You're not interrogating people here.
Stop talking. Shut up.
Forget it. It seems you don't know how to be sexy and gentle.
Am I really so undesirable?
Why don't I buy you a drink?
Sure.
Two whiskies please.
Cheers.
Hey...Are you getting intel or giving him a chance?
Ask the lecher to leave. Do you hear me?
Hi, Yan. Long time no see. Is this handsome guy your friend?
Hi. Nice to meet you. My name is Lin-lin. Wow, look at your body. It's so perfect.
Where do you usually do it? I mean gym.
What are you talking about?
I'm so explicit already. You still don't get it?
Hey... Sorry. I'll buy you a drink next time.
OK. Bye.
Bye, handsome.
Why did you make such a big sacrifice by touching his butt? Are you jealous?
Happy now? You win.
I'm really so happy today. I didn't know you cared about me so much.
I want you to be more jealous. Come on. Be jealous.
Who said Cheuk Hoi posed as a beggar in Shumshuipo?
I sent people there to look for him. I hate the stench.
You're lucky you went to Shumshuipo.
Brother Burst Seed told me to look for him on Lantau Island.
I had to take a ferry and a bus. It was so tiring.
Those guys are spending so much money on this.
It doesn't matter if we have to look all over the city.
I told my guys to keep an eye on this round the clock.
If I find that cop, I'll be a rich man.
Boss, two egg & beef sandwiches to go.
OK. Just a minute.
Iran around all morning for nothing.
I wonder who spread the rumor that that cop was there.
You're looking for him too?
Of course. There's a secret bounty of $30 million.
Who doesn't want money?
You think I want to be a valet for the rest of my life?
If it were so easy to find him, how could he be a cop?
He's probably trickier than the gangsters.
That's true.
What's so bad about being a valet?
You get to drive so many nice oars. So many people envy you.
Why don't you work in a bank then?
You get to count so much money. But it's not yours.
Are you good at identifying cars?
Of course I am.
I could identify the makes and logos of every car
even before I turned ten years old.
If I had been that smart in school, I'd be a doctor now.
Would I be working as a valet now?
Hey, help me find a car. You'll get something if you find it.
What kind of car?
A black MPV. I don't know the make. But the curtains in the back were drawn.
There was a white, feathery ornament hanging from the rearview mirror.
I only saw the letter Y and the number 9 on its license plate.
That's like asking me to find someone
with eyes, nose, mouth and ears and a pair of glasses as his traits.
How can I find that?
I'm sure you can. You're a car genius.
OK. Leave it to me.
Thank you.
Wow, another new car? Mr Pong, you buy oars like I buy caps.
It's simple. Just buy them.
Sometimes you don't need to consider so many things.
By the way, I want to modify it a bit. Any ideas?
OK. Let me see.
OK.
This is a new European car. You don't need to do anything to its engine.
Give it a high speed air-filter and an intake pipe.
Install an upper strut tower bar on the roof,
anti-roll bars on the bottom and a square mounting.
Set the computer to stage two, and it'll be a rocket.
I asked the right person. You know oars so well.
Your talent's wasted as a valet.
Would you like to work for me?
Thanks, but no thanks.
My big brother Burst Seed is really good to me.
I will work for him for the rest of my life.
Whatever. But if you do change your mind, call me.
Thank you, Mr Pong.
So do you want to drive it?
Sure.
That looks a lot like the car Nail mentioned
Well? What's the matter?
Nothing. That MPV is well modified.
There are feathers that sparkle.
Most important of all, the girl in the car is really hot.
Stop looking.
She could be the woman of some big shot.
You could get killed looking at her. Come on. Get in the car.
Ms Lam, the flowers are for you.
So that's Lam Hei-mei?
I really admire you
for coming up with the idea of buying her flowers.
I've kept the invoice. I'm claiming reimbursement later.
148?
This woman is really superstitious.
There are more fingerprints on the number 8.
There must be two 8's in the password. She's so superstitious.
The password must be something lucky.
1488? Forever rich?
8814? Rich forever?
8148?
I guess even if we pressed the wrong buttons a couple of times,
the police won't be alerted automatically, right? Whatever.
Wait. Let's talk.
Who are you two?
I'm Chum Foon-hei's daughter. I came to see you.
I've known him for so long. I know he had a son, but he died earlier.
You're his daughter? From where?
Brother Foon-hei, this is the DNA report.
I don't think there'd be such a coincidence.
There really are such coincidences. This is unbelievable.
Nail really is my daughter. We tested our DNA.
These two kids are really naughty. I'm sorry.
Fine. Assuming she's your daughter, Why did she come here?
We have a lot of commercial secrets here.
Did she want to steal them? Which company sent you here?
Don't frame me. I don't want your documents.
I was just worried about my dad. I saw him get into your car the other day.
He was so upset when he got out. I was afraid someone wanted to hurt him.
So I checked the license plate number. I followed that lead and came to your company
You're a beautiful woman.
How would I know if my dad's involved in some romantic dispute?
Maybe someone's blackmailing him with his nude pictures.
What did you say?
This is just a misunderstanding. I've already told her not to be so nosy.
Ms Lam, I guarantee they're innocent.
Please give me face and let them leave.
What kind of big brother are you?
Your underling made trouble. You tagged along.
You almost got into deep trouble.
This isn't Burst Seeds fault. I asked him to go with me.
Don't talk back. Just admit our mistake.
I didn't do anything wrong.
I may not know if Brother Foon-hei's my father,
but I still don't want him to get into trouble. Am I wrong to care about him?
Still you shouldn't have done that. Don't you know the rules?
I never had a dad. Suddenly someone tells me he's my dad.
I'm so confused. Sometimes I really hate you.
But sometimes I really want to care about you.
I saw you were so panicked the other day. I was really worried about you.
I couldn't believe you'd be so scared of that woman. So I checked her out.
If she really hurts you, I won't spare her.
Let it go...We're lucky Ms Lam is not pursuing this.
Who's that Ms Lam? Why are you so afraid of her?
Don't be nosy.
Hey, I've got the DNA report already. I haven't looked at it yet.
You read it. Are you afraid of reading it?
We have to face this. If you won't read it, I will...
Young people have better eyesight. You two read it.
Paternity probability is 99.9999%. That means we're blood relations.
You're my dad?
You're my daughter?
Congratulations on finding your daughter, Brother Foon-hei!
I'm sorry. It's OK.
Mom Rose, Mom Nancy, Mom Susie,
the report says Brother Foon-hei and I are 99.9999% likely to be father and daughter.
That means I'm Chum Foon-hei's long lost daughter.
I'd like to thank the three of you for taking care of Nail for so many years.
This is really great. Nail, you've finally found your dad.
We're family from now on.
Brother Foon-hei, you can come every day to drink her soup.
You've been looking for your daughter for so long. You've finally found her.
You should thank God for this. OK. Let's get some extra food tonight.
Great.
Good idea.
Good.
Why is everyone so happy? I say we should throw him out.
What's the matter, Mom Nancy? Did Dad offend you?
Right. If I have, I'll apologize to you.
You haven't offended me. But you failed her deceased mom.
When you left Daisy, she cried every day.
She didn't have any money to buy formula milk.
She had no choice but to cheat. That's how she got beaten to death.
If you weren't so cold-blooded to abandon Daisy,
she wouldn't have died on the street.
That's how Nail lost her mom.
This is my fault.
If I hadn't been so impulsive when I was young and left after a fight with Daisy,
she wouldn't have ended up this way.
This isn't entirely your fault. Who's not impulsive when they're young?
That's right. If you had known the outcome, you wouldn't have done that, right?
Actually I did come back to look for her. I wanted to apologize to her.
I was hoping she'd forgive me. But she had already moved.
Then I never found her all these years.
You can say anything you like now.
I swear to God that if I'm lying about this, I'll be struck to death by lightning.
Touchwood. You just reunited with your daughter.
Don't say such unlucky things.
That's right.
Forget who's right or wrong. It's history already.
They're father and daughter.
Did you see how happy Nail was when she read the report just now?
Do you want to hurt her? Do you want to break them up?
Don't worry. I'll be very good to Nail.
Just Nail?
No. I'll be really good to you three too.
If I can be of help in anyway, please feel free to tell me.
I'll do anything you want.
That's a promise.
You better keep your word.
Whether I have a dad to take care of me from now on depends on you.
The first thing I want to do to make it up to you
is to serve tea to your three mothers as my apology.
You don't need to do that.
I can't ask you to do that.
Don't...
I have to. I'll go prepare the tea.
Hey, don't make a mess of my things.
Mom, I've found Dad.
Turns out he's Hung Ying Society's Master Chum Foon-hei.
When I was young, I swore that if I ever met him again, I'd beat him up.
I can't believe God played such a joke with me.
I'm an undercover cop. I have to arrest him.
But now it seems he wants to quit. I really don't know what to do.
Chai Fing, you don't need to pick me up later.
Daisy, it's been a long while.
These are your favourite white roses.
I'm sure you already know that I found our daughter.
I can't believe she's such a big girl now. She's as beautiful and clever as you.
I'm sorry.
If I hadn't been so impulsive back then, you wouldn't have suffered so much.
Nail wouldn't have lost her mom so early either. I've lost Sing already.
I don't want Nail to pay for what I do. When the time is right, I will step down.
Nail has suffered so much all these years.
I promise you that I'll take good care of her.
I want her to live happily.
Hey, they're so happy. Why are you crying?
You wouldn't understand.
Actors are really busy. They don't have time for their kids.
This program gives those kids a chance
to spend two days and one night with their dads. That's really rare.
This girl was really naughty.
But she just wanted to get her dad's attention. She's so pitiful.
Look. She's really happy now.
You're crazy. You want to watch this even though it makes you cry. You're a masochist.
Stop it. Give it back to me.
Although we're related by blood,
I still have to enforce the law because you've committed such a serious crime.
Guards...
I watch this drama too. This judge just found his son.
But he had to sentence him.
He's torn between being lenient and righteous.
I can totally relate to him...
What kind of person are you. I'm already so sad. You're stilling laugh?
Do you really believe Chum Foon-hei is your father?
That's what the report said. How can it not be true?
Actually, I swapped the report.
What are you talking about? I don't get it.
When you told me that you could be Chum Foon-hei's daughter,
and you had done a DNA test,
I thought I could make it a fact even if it wasn't.
He did date your mom.
Why not make good use of this relationship?
So I went to the laboratory and secretly swapped the report.
This is the original report.
Are you serious? Paternity probability is zero percent.
I'm really not his daughter? I'm really not? Are you serious?
You aren't. You're so beautiful.
How could he have a beautiful daughter like you?
That's true. Why didn't you tell me earlier?
You're a lousy actress.
If I had told you earlier, how could you act so well?
You showed the internal conflict so well. You should thank me for this. See?
See what? So you watched me make a fool of myself.
Sorry. It's my fault. But we've been rewarded.
Chum Foon-hei treats you like his daughter now.
It'll be easier for you to investigate.
We can even prove Cheuk Sir's innocence.
Apart from Kwok Hok-wah,
Chum Foom-hei could also lead us the truth.
If Chum Foon-hei were really your dad, would you arrest him?
Yes. Of course I would arrest him. I don't care what my relationship is with him.
He's done something wrong. So I have to arrest him, right?
I'm relieved then.
By the way, you two do look like father and daughter.
Especially when you two laugh.
Go to hell.
That's it. That's how you laugh.
You look like him.
Ten, hundred, thousand, ten thousand...
One hundred thousand, million, $6 million!
I've never gotten a check for such a huge amount before.
It's just a form of compensation.
Thanks to all three of you for raising my daughter all these years.
I hope this can show my appreciation.
Sure. It's more than enough.
Don't be a disgrace. You shouldn't say that even though it's true.
The three of you really sacrificed a lot for Nail.
Right.
How about this? Do you have any wishes?
Tell me. I'll do my best to make them come true.
Thank you, Brother Foon-hei.
Dad, you're granting them wishes just because they're cute.
What about me, your beloved daughter?
What's your wish then?
To see you more often.
You were so awkward just a couple of days ago.
Now you're so sweet. How can you change so fast?
You guys change faster.
How could she said that about us.
I know it'll be hard for you to accept
if I ask you to move into my place all of a sudden.
But I've made a copy of my key.
So whenever you have time,
you come to my place and chat with me.
OK.
It looks like we're not going to be lucky tonight.
Why don't we go home earlier, take a bath and get some rest?
If someone would do that with me, that would be perfect.
You're crazy.
If you want to leave, go ahead. I want to stay a bit longer.
No way. Your skirt is so short. How can I leave you behind?
I'm going to the rest-room to wash my face.
Yan, your 9 o'clock.
The guy wearing a leather jacket. He's the killer.
Yan...Yan...How are you?
I'm fine.
Come in with me to testify against Kwok Hok-wah.
OCT B constable Keung Chun-sun. How long have you worked for Kwok Hok-wah?
How did you find me?
The day you killed Leung Kong-gun,
a photographer in the opposite building
took your picture. Is this clear?
Apart from killing Yip Shiu-leung and Leung Kong-gun,
what else have you done for Kwok Hok-wah?
I OK if you won't talk.
I'm sure I can still get intel from you.